November 18, 2008

买单?卖单?

今天我和我从英国回来的表妹alison, 表弟Eddy ,表姐coerlly, 还有我yaya, 四人一起去吃寿司……
对!只有我们四人……

我懂为什么,我吃了很多的wasabi,但是我都不觉得辣!
不过我喜欢那感觉!好high呀! !

当我们准备结账时,
我表妹alison叫那个waiter……

“excuss me, 我要‘卖单’……”我表妹满口英文腔说……

我跟表姐coerlly对望几秒钟,然后开始大笑~
原本不怎么好笑,但是我表妹alison接着对着那个waiter说……

“erm..sorry,我是不是说错什么?我是刚从英国回来的……”

然后,我跟表姐原本只是大笑,结果变成狂笑……
那个waiter很不好意思地说……

“不要紧……”脸上还带着尴尬的笑!!

不懂为什么,我们就因为“买单”和“卖单”笑到不停……

说实在的,英国的英文跟我们的英文震得很不一样……
比如:
sunday,我们是念成sun(三)day,但是他们是念成sun(孙)day……
很不一样~

我表妹他们明天就要去新加坡了……
真是爽~

我要“卖单”~

8 comments:

〤Ecl!5oNz™〤 said...

好坏啦你们...
笑人家... XD
我们这里的英文马来文都不是正统的...
因为被我们的文化所影响... :)

雅雅 said...

真得很好笑吗!
你不觉得吗?

所以不知应该说我们的英文怪还是什么……

Unknown said...

哈哈,大马也好不到哪里嘛。
语言已经rojak叻~

阿Don said...

哈哈
卖单买单傻傻分不清楚

雅雅 said...

ah_man,
是咯,就算是华语也是……

阿don,
哈哈!
你该也不会也是傻傻分不清楚吧~
XDD

じ @13x said...

wasabi去冲鼻子得。。
但我也超爱的。。
哈哈

雅雅 said...

逍遥,
对对对!
就是那感觉~
然后眼泪就涌出来了~

同类!give me 5!!!
XD

じ @13x said...

哈哈
有机会一起吃。